墨，書墨也。在國學大師饒宗頤的藝術世界裏，詩文，書法和繪畫都集中揮毫於其筆尖之墨，傳達出其「學藝雙攜，書畫壹體」的藝術境界。本次活動正是借饒教授之畫作，引導觀眾去挖掘「墨」文化當中的內在聯結，通過將詩文與畫作匹配的方式，對於饒宗頤教授及其藝術作品有更為進益的理解。與此同時，在此番緩調慢賞的藝術之行中，觀眾也將能夠更深層地解讀中國傳統藝術中詩書畫的高度統一性。

Ink is always expressive in the form of literature, calligraphy, and painting. Such wisdom can be found in Professor Jao Tsung-I’s artworks and philosophy. The program aims to reveal the aesthetics and philosophy of Chinese ink art through Prof. Jao Tsung-I’s artworks, guiding the visitors to discover the inherent meaning of Chinese ink art culture. The participants can further understand the artworks of Prof Jao through the Poetry and Painting Matching Game. Most importantly, during this slow-pace art journey, the audience will have the opportunities to understand cultural consistency in Chinese traditional art.

「墨·語」讀詩猜畫

Ink Dialogue

Poetry and Painting Matching Game

活動內容：

我們會為觀眾提供一些帶有提示的問題卡。

整個過程可分為四個部分：

1.每位觀眾都會收到問題卡和相關的介紹如何使用它們。

2.觀眾們將通過展覽，找到他們手持卡片所對應的正確答案。

3.每答對一題就可以獲得一枚印章。

4.只要積累到3個（或3個以上）印章，會得到一份意想不到的驚喜。

We will offer the audience several question cards with hints, so as to let the audience spend time in reading Professor Jao’s artworks and poem in depth.

This activity is opened for all walk-ins on Slow Art Day.

The whole process can be divided into four parts：
Step 1: Receive question cards and relevant introduction on how to use them.
Step 2: Write down the name of matching artwork on the question cards while walking around the exhibition.
Step 3: Compare answers with the captions and interpretations offered by staff.(If the audience get the right answer, we will press a stamp on their question cards)
Step 4: Get a surprise with minimum of three collected stamps.

活動資訊 INFORMATION

時間：06/04/2019 11:00-17:00

地點：香港大學美術博物館劉海粟展覽廳門口

香港薄扶林般咸道九十號

*無需報名，免費入場*

Time: 06/04/2019 11:00-17:00
Venue: Beside the entrance of LIU Haisu Gallery, The University Museum and Art Gallery (UMAG), 90 Bonham Road, Pokfulam, HongKong.

*No registration, free entry*